Ce format de résidence est le fruit d'une coopération entre la Behörde für Kultur und Medien à Hambourg, le Goethe-Institut Marseille et La Marelle à Marseille ainsi que deux festivals de Bande dessinée de Hambourg et d'Aix-en-Provence. L'objectif du programme est de renforcer les échanges culturels internationaux et la mobilité de jeunes artistes allemand·e·s et français·e·s.
L'accent sera mis sur la jeune scène de la bande dessinée des deux villes portuaires. Le programme offre aux artistes de BD à Marseille et Hambourg la possibilité de travailler dans le pays partenaire respectif et de se mettre en réseau avec la scène locale respective.
Conditions :
Le programme de résidence s'adresse aux artistes de bande dessinée résidant à Marseille. Une carrière professionnelle déjà entamée avec des premières publications est un avantage. Les étudiant·e·s doivent être à un stade avancé de leurs études.
L'appel à projets est ouvert aux projets artistiques de toutes thématiques.
Un intérêt pour la ville de Hambourg, sa scène artistique et sa scène BD est souhaité. Le projet artistique réalisé pendant le séjour doit se trouver soit à un stade initial, soit dans un processus de création en cours. Il est déconseillé de soumettre des projets déjà presque terminés.
La maîtrise de l'anglais est indispensable.
La résidence est prévue pour des personnes individuelles.
La sélection des résident·e·s est effectuée par un jury professionnel composé d'expert·e·s et de partenaires des deux villes.
Le/la résident·e sélectionné·e sera informé·e le 10 juin 2024.
Durée du séjour : 4 semaines
Période : 30 septembre – 27 octobre 2024
Lieu : Hambourg, Allemagne
Prestations :
- Mise à disposition gratuite d'une chambre double avec kitchenette à l'hôtel Wedina
(https://www.hotelwedina.de/)
- Bourse de résidence : 1.000 €.
- Prise en charge des frais de voyage
- Mise à disposition d'un poste de travail au Goldbekhof dans l'atelier de l'illustratrice Jutta Bauer (https://goldbekhof.de/)
- Encadrement par le Comic Festival Hamburg e.V. et soutien dans la mise en contact avec la scène littéraire et culturelle locale.
Modalités de candidature :
Veuillez soumettre votre candidature en anglais ou en allemand dans un document PDF de 10 Mo. maximum, les liens ne sont pas acceptés.
- courte lettre de motivation informelle avec vos coordonnées
- CV (max. 2 pages)
- description de projet (1-2 pages) - avec illustrations si souhaité
- portfolio artistique
Veuillez envoyer les documents et demandes par e-mail à anne.koehnke@bkm.hamburg.de
Une proposition des résident·es de la Friche et associations du quartier.
Le labo des désirs est un lieu ouvert une semaine par mois avec une thématique différente, commun à tou·tes, frichistes, usager·e·s, habitant·e·s du quartier, où chacun·e apporte ses connaissances, ses envies pour être source d’inspiration, d’échanges et de création collective.
Projet participatif et convivial à l’initiative des résident·es et des associations du quartier, le labo des désirs est un lieu où il est agréable de boire un café, se poser pour un moment de détente, se retrouver pour un rendez-vous dans le cadre atypique du Petit théâtre.
Du 30 septembre au 4 octobre 2024
Thème : Soigner le monde
Ce labo rassemble des projets de pratiques artistiques portés par des structures résidentes de la Friche autour de la question de la santé enlien avec l’AP-HM (Assistance Publique – Hôpitaux de Marseille).
Un effort particulier y sera fait pour placer à la manœuvre des personnes en situation de soin; psychiatrique, physique ou handicap qui guideront et co-animeront les ateliers.
Lundi 30 septembre
14h-17h | Atelier théâtre Autoportraits–Julien Gourdin / GEMs – CoFor / La Réplique
Mardi 1 octobre
10h-13h | Répétition ouverteLégitime Présence– Corine Pontana
14h-18h | Atelierécriture et performanceArpentagedeLa Salle N°6, Anton Tchekhov– Jean-Marc Jugant (Radio Grenouille) et Marie Pestel (Radio Galère) sur une proposition de Pascale Giravalli (UHSAPsychiatre des Hôpitaux)avec une partie de son équipe soignante et des patient·es
18h-20h | Table ronde "Soigner le monde" – Modératrice Lucie Duriez – Friche / AP-HM, et les binômes d’ateliers Santé & Société
Mercredi 2 octobre
10h-13h | Répétition ouverte "État sauvage"–Francesca Ziviani
14h-18h | Atelier de création radiophonique Radio là– le collectif d’ancien·nes patient·es / Radio Grenouille
18h-20h | Chaises musicales
Jeudi 3octobre
10h-12h30 | Training théâtre performance "Croiser la rose des sables"– Ornic’art
14h-18h | Atelier Installation vivante "Croiser la rose des sables sur le pas de la porte" –Ornic’art / AP-HM avec l’équipe soignante, les patient·es du pôle psychiatrique de la Conception et du CMP Lafon
18h-20h | Chaises musicales
Vendredi 4 octobre
10h-13h | Training théâtre danséinclusif "Ça n’a rien à voir avec autre chose" – Béatrice Pedraza /Atelier de Mars /Goethe-Institut
14h-17h | Atelier théâtre dansé inclusif "Ça n’a rien à voir avec autre chose" –Béatrice Pedraza / Goethe-Institut
17h-18h| Cercle du Premier temps des Poètes– XaL / Texte Hors Contexte (amener un poème à lire)
18h-21h | Apéro Concert
À découvrir en avant-première BERLIN, ÉTÉ 42 d’Andreas Dresen et deux films inédits de deux réalisatrices SHAHID et WANN WIRD ES ENDLICH WIEDER SO, WIE ES NIE WAR.
Un hommage particulier sera rendu à Volker Schlöndorff avec le tout récent L’HOMME QUI RESSUCITE LES ARBRES et un de ses premiers films, l’étonnant et provocant BAAL avec Rainer Werner Fassbinder.
Une séance spéciale est consacrée à un film français LANGUE ÉTRANGÈRE où une lycéenne française se lie d’amitié avec une lycéenne allemande.
Enfin la projection de MON FRÈRE sera dédiée à son réalisateur, le grand documentariste Thomas Heise récemment disparu.
L’originalité et l’inventivité du cinéma allemand d’aujourd’hui se dévoileront au cours des séances dont plusieurs seront présentées par les cinéastes, les acteurs et actrices qui débattront avec vous après les projections.
organisé par l'association KinoVisions
Direction, programmation : Gisela Rueb / Co-direction : Pierre Gras
Partenaires:
Goethe-Institut Marseille, Consulat Général d'Allemagne,Département d'études germaniques : Laboratoires échanges Literall / Université Aix-Marseille, German Films, Centre Franco-Allemand de Provence, FID Marseille, Festival Film Femmes Méditerranée
Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine, les 8 Pillards accueillent les équipes de Die ZusammenArbeiter de Berlin, Eric Honegger - InSitu de Bâle, Oliver Kayle d'Import Export à Munich et Sacha Essayie de Fux eG à Hambourg pour partager leurs expériences de pérennisation de projets collectifs d'occupation du patrimoine vacant en Allemagne et en Suisses.
Les rencontres se tiendront dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine les 21 et 22 septembre de 10h à 14h dans l'ancienne Usine Pillard (15 rue des frères Cubeddu). Ces rencontres ont pour objectif de construire des propositions favorisant l'intégration durable des expériences d'occupations précaires dans les processus de transformations urbaines.
Vendredi 20 septembre
18h - Vernissage “Rien de Neuf” - Exposition collective et collaborative
21h - Concert D’Arlette. Groupe bruxellois foutraque et bien rythmé, du jaz avec un seul Z, joué avec des doigts sales.
Samedi 21 septembre
10h - 14h - Rencontres "Expérimentations urbaines et droit à la ville"
15h - 19h30 - Exposition “Rien de Neuf”
16h - Visite guidée - Les 8 Pillards (sur inscription)
21h30 - Spectacle aérien et sonore “Cairn” - Collectif Merken
Dimanche 22 septembre
10h - 14h - Rencontres "Expérimentations urbaines et droit à la ville" ...suite
15h - 19h30 - Exposition “Rien de Neuf”
16h - Visite guidée - Les 8 Pillards (sur inscription)
17h30 - Exposition-événement Joyeux débarras #4 sur une invitation du Groupe Artistique Les Pas Perdus
Mi-septembre, l'association Ciné Croisette consacrera un week-end au cinéma allemand à Cannes et Cannet dans le cadre de son festival.
Au programme:
- Samedi, le 14 septembre - « Ich war neunzehn » (1968, Konrad Wolf) et « Adam und Evelyn » (2018, Andreas Goldstein)
- Dimanche, le 15 septembre - « Almanya » (2012, Yasemin Şamdereli) et « Kaddish pour un ami » (2015, Léo Khashin).
Das volle Programme
Film | 14 et 15 septembre | Cannes
Avec les JO le "pouvoir fédérateur du sport" et la dimension internationale de l'événement sont sur toutes les lèvres et nous invitent toutes et tous à suivre cette dynamique collective.
“Est-ce que cette promesse collective est vraiment valable pour tou.te.s ?” - “Quels changements un événement comme les Jeux Olympiques est réellement en mesure d'impulser dans la construction d'une société solidaire et forte ?”.
Des questions comme celles-ci nous préoccupent dans le cadre de l'échange de jeunes d'une semaine entre Marseille et Hambourg. Nous rencontrons des citoyen.ne.s, des sportif.ve.s et des créateurs.trices des deux pays.
Lors de cet projet de mobilité pour la jeunesse, nous souhaitons surmonter les barrières culturelles et linguistiques et découvrir ensemble Marseille à l'occasion des Jeux Olympiques.
Avec le soutien de l'OFAJ, en partenariat avec Addap 13 et Dock Europe e.V.
